<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über das Heiligtum von Demeter und Kore</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VII² 3, 35</idno>
                <idno type="localId">IG VII² 3, 35 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VII² 3, 35</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Tanagra</origPlace>
                            <origDate>um 200</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Paris</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Καφισίαο ἄρχοντος τῶ τρίτω· ψαφίσματα· μεινὸς Θηλουθίω οὑστε–<lb n="2"/>ρομεινίη· ἐπεψάφιδδε Σιμώνδας Θιομνάστω, Τελεσίας Θαρσουμάχω<lb n="3"/>&lt;ἔ&gt;λεξε περὶ ἱαρῶ· προβεβωλευμένον εἶμεν αὑτῦ πὸτ τὸν δᾶμον· ἐπιδή,<lb n="4"/>μαντευομένας τᾶς πόλιος οὑπὲρ τῶ ἱαρῶ τᾶς Δάματρος κὴ τᾶς Κόρας, πό–<lb n="5"/>τερα κὴ αὐτῖ ἰαόντυς Ταναγρήυς καθὰ κὴ νιοῦν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἔσσετη<lb n="6"/>ἢ μεταφερόντυς ἐν τὸν τόπον τὸν τᾶς Εὐαμερίας εἲ ἐν πόλιν, <hi rend="smallit">vac.</hi> ὁ Ἀπόλ–<lb n="7"/>λων ἔχρεισε «θιὰς προϝαστίδας στεφάνυ δέκεσθη ἐπ’ ἀγαθῦ θάλλον–<lb n="8"/>τας κὴ οὗτο ποῖμεν εὐχομένως αὐτῆς τῆς θιῆς»· ὅπως ὦν κατασκευ–<lb n="9"/>ασθείη τὸ ἱαρὸν τᾶς Δάματρος ἐν πόλι ὅτι κάλλιστον ἐν τῦ τόπυ, ἐν ὗ κα<lb n="10"/>φήνητη τῦς πολεμάρχυς κὴ τῦς σουνδίκυς κὴ τῆ ἀρχῆ τῆ ἡρεθείση,<lb n="11"/>δεδόχθη τῦ δάμυ· ἐπί κα τὸ ψάφισμα κουρωθείει, ἀρχὰν ἑλέσθη τὸν δᾶ–<lb n="12"/>μον ἐν ϝέτια τρία τρῖς ἄνδρας μὴ νιωτέρως τριάκοντα ϝετίων· τὰν<lb n="13"/>δὲ ἡρεθεῖσαν κατασκευάττη τὸ ἱαρὸν ἐν πόλι, βωλευομένως πεδὰ<lb n="14"/>τῶν πολεμάρχων κὴ τῶ ἀρχιτέκτονος· ἠ δέ κά τινος τόπος ἢ ϝυκία χρή–<lb n="15"/>σιμος ἴει πὸτ τὰν κατασκευὰν τῶ ἱαρῶ, τὺ πολέμαρχυ σουνκαλέσ–<lb n="16"/>σαντες τὸν δᾶμον στασάνθω τιματὰς ἕνδεκα ἄνδρας κὰτ τὸν νόμον<lb n="17"/>τὸν κυνὸν Βοιωτῶν· ὅπως δὲ κὴ χρημάτων πόρος γένειτη κὴ κατασκευ–<lb n="18"/>ασθείει τὸ ἱαρὸν κὴ ὁ ναὸς ὅτι τάχιστα, ἐσσεῖμεν τῆ βηλομένη τᾶν<lb n="19"/>γουνηκῶν ἐπανγείλασθη μὴ πλῖον πέντε δραχμὰς κὴ δόμεν τῆ ἀρχῆ τῆ<lb n="20"/>[ἡ]ρ̣εθείση ἐν ἀμέρης ϝίκατι· τὰν δὲ ἀρχὰν λαβῶσαν οὗτα τὰ χρείματα ἀνα–<lb n="21"/>[τιθεῖμ]εν ἐν τὰν κατασκευὰν &lt;τ&gt;ῶ ἱαρῶ κὴ ἐν τὰν ἀγόρασσιν ὧν κα δε–<lb n="22"/>[ίη, βωλευ]ο̣μένως πεδὰ τῶν πολεμάρχων ὅπη κα φήνειτη αὐτῦς λουσι–<lb n="23"/>[τελέστατον ε]ἶμεν, κὴ ἀπολογίττασθη τὸ λᾶμμα κὴ τὸ ἄλωμα πὸτ τὼς<lb n="24"/>[κατόπτας· ἠ δ]έ κα μὴ ἐκποιίωνθι τὰ χρείματα ἐκ τᾶν ἐπανγελιάων,<lb n="25"/>[τὸν ταμίαν τὸν] ἐπὶ τῶν καθιαρωμένων τὸν ἠὶ ἄρχοντα διδόμεν ὁ–<lb n="26"/>[πόττων κα δ]είη χρημάτων κὴ τὸ ἄλωμα ἀπολογίττασθη πὸτ τὼ[ς]<lb n="27"/>[κατόπτας· ὅπω]ς δὲ κὴ φανερὴ ἴωνθι τὴ ἐπανγελμένη κὴ δεδωῶση<lb n="28"/>[γουνῆκες, καταλο]γίττασθη τὸ ὄνουμα κὴ ἐπιπατρόφιον κὴ ὁπόττον κα ἑ–<lb n="29"/>[κάστα ἴη δεδωῶ]σα· πρίασθη δὲ κὴ στάλαν κὴ ἀνγράψη τὰ ὀνούματα<lb n="30"/>[κὴ ἐπιπατρόφια τᾶν γ]ουνηκῶν κὴ ὁπόττον κα ἑκάστα δεδωῶσα ἴη κὴ ἀνθε[ῖ]–<lb n="31"/>[μεν ἐν τῦ ἱαρῦ τᾶς Δά]ματρος κὴ τᾶς Κόρας, μὴ πλῖον ἀναλίσκοντας δραχμ–<lb n="32"/>[ὰς – – – – – – – – κὴ] τὸ ἄλωμα ἀπολογίττασθη πὸτ τὼς κατόπτας· ἠ δέ κ[ά]<lb n="33"/>[τι πλῖον γίνειτη] ἀργούριον ἀπὸ τᾶν ἐπανγελιάων, τὰν ἀρχὰν ἀπολ[ο]–<lb n="34"/>[γίττασθη οὗτο κὴ δόμε]ν τῦ ταμίη τῦ ἐπὶ τῶν καθιαρωμένων· τὸν δὲ τα–<lb n="35"/>[μίαν – – – – – ἀνγράψη ο]ὗτ’ ἐπ’ αὐτῶ «ἱαρὸν τᾶς Δάματρος κὴ τᾶς Κόρας»<lb n="36"/>– – – – – – – – – – – – – – –¯¯ΟΝ𝈺 󰁰 󰀠˄ΜΙΗ· ἠ δέ κά τι ἐπισκευᾶς δείει τῶν ἐν<lb n="37"/>[τῦ ἱαρῦ, λαμβάνεμεν τὸν ἠὶ τα]μ̣ίαν ἀφ’ οὕτων τῶν χρειμάτων κὴ ἀπολογίτ–<lb n="38"/>[τασθη τὸ ἄλωμα πὸτ] τὼς κατόπτας. ἀρχὰ ἡρέθει <hi rend="sup italic">v</hi> Τελεσίας Θαρσου–<lb n="39"/>[μάχω, <hi rend="smallit">vac</hi>.  – – – – –]ς Θιοτίμω, <hi rend="smallit">vac.</hi> Σιμώνδας Θιομνάστω. <hi rend="smallit">vac.</hi> Τελεσίας<lb n="40"/>[Θαρσουμάχω ἔλεξε]· προβεβωλευμένον εἶμεν αὑτοῖ· ἐν ἀνγραφῆ εἶ[μ]εν<lb n="41"/>[τὸ ψάφισμα, ὃ ἔλεξ]ε [ο]ὑπὲρ τᾶς κατασκευᾶς τῶ ἱαρῶ τᾶς [Δά]μα[τρος]<lb n="42"/>[κὴ τᾶς Κόρας κὴ π]άντα τὰ [ὀνούματα τᾶν] γουνηκ[ῶν], τὴ ἐδώκασαν [ἐπὶ] τὰν κα–<lb n="43"/>[τασκευὰν τῶ ἱαρῶ τᾶ]ς Δάμ[ατρος] {τ̣ᾶ̣ς̣ Δ̣} κὴ τᾶς Κόρας κὰτ τὸ ψά–<lb n="44"/>[φισμα]· Ἀνδρό[κ]λια [Ἰα]τροκλῖος 𐅃, Ἀσω[π]οδώ[ρα] Πουθι[‒ ‒ 𐅃],<lb n="45"/>– – – – – – – – –νος 𐅃, [Κ]λία Πα[σ]ιτίμ[ω 𐅃, – – – – Σαμία[ο] 𐅃 , Κρε–<lb n="46"/>– – – –ΣΙ– – – – – – 𐅃, Κλία Τ[ε]λε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="47"/>– – – – – Δάμωνος 𐅃, Τιμασιθ[ία] Εὐβ[ώ]λ[ω 𐅃, – – – – – – – – – – – 𐅃],<lb n="48"/>– – – –οφίλα Πεταγένιος 𐅃, Ἀριστοκρίτα Τιμα[– – – 𐅃, – – – – – – – – 𐅃],<lb n="49"/>– – – –νία Διωνουσίω 𐅃, Μουρτὼ Νίκω[νος 𐅃, – – – – – – – – – – – – 𐅃],<lb n="50"/>[Τι]μαρίστα Ἀλεξάνδρω 𐅃, Ἀρισ[τό]κλια Καλ[λία]ο 𐅃, [– – – – – – – – 𐅃],<lb n="51"/>– – – –ΛΑ Ἀρχελαΐδαο 𐅃, Εὐθοινία Ὀλ[ουμπ– – 𐅃, – – – –]ΑΜ[– – – – 𐅃],<lb n="52"/>Πασιστρότα Θιοζότω 𐅃, Εὐμαρίνα Εὐμάρωνος [𐅃, – – – – – – – – – – 𐅃],<lb n="53"/>Θιοτίμα Πούθωνος 𐅃, Θιοτίμα Ἀρχελαΐδαο 𐅃, Καλλ[ίστ]α Θιογ[– – 𐅃],<lb n="54"/>Θειβαγένα Φρουνίδαο 𐅃, Φηναρέτα Καφισίαο 𐅃, Ἀρχα[– – – – – – – – 𐅃],<lb n="55"/>Πεισιστρό[τ]α Ὀλουμπιοδώρω 𐅃, Δινόκλια Τι[μ]ηνέτω 𐅃, Ἀρκα[δία – – – 𐅃],<lb n="56"/>Ἐπευκτὶς Θέμωνος 𐅃, Ἱαρὼ Νικοκλεῖος 𐅃, Ἀσωπ[– ‒ ‒ ‒ – – – – – 𐅃],<lb n="57"/>Ἀριστὼ Μορούχω 𐅃, Λουσὶς Λουσίαο 𐅃, <hi rend="sup italic">v</hi><hi rend="sup italic"> </hi><hi rend="sup italic">v</hi> Ἀμινὼ Θι[ομ]νά[στω 𐅃],<lb n="58"/>Ἀμινὼ Σκουθρίωνος 𐅃, Ἀπ[ο]λλοδώρα Λεοντ[ί]σκω 𐅃, Ξενν[ὼ] Εὐκ[λεῖ]ος 𐅃,<lb n="59"/>Πιστόκλια Θιομνάστω 𐅃, Ξεννὼ Ἕρμωνος 𐅃, Φερετίμα Ὀνασ[ίμ]ω [𐅃],<lb n="60"/>Δώρα Δωροθίω 𐅃, Ὁμολωϊοδώρα Ὁμολωϊοδώρω 𐅃, Θιόκλια Φιλώταο 𐅃,<lb n="61"/>Ἐπίχαρις Δ[ιω]νουσοδώρω 𐅃, Φρούνα Ἀνδρονίκω 𐅃, <hi rend="sup italic">v</hi><hi rend="sup italic"> </hi><hi rend="sup italic">v</hi> <hi rend="sup italic">v</hi> Ἀσωπὶς Λουσανίαο 𐅃,<lb n="62"/>Νικοστρότα Φιλλέαο <hi rend="sup italic">v</hi> 𐅃, Θιομνάστα Πασιτίμω 𐅃, Εὐετη[ρὶ]ς Θιοδώρω 𐅃,<lb n="63"/>Σώκλεια Διωνουσοδώ[ρω] 𐅃, Πολουκρίτα Ἀλκίμω 𐅃, Ἱππολάα Χαρικλεῖος 𐅃,<lb n="64"/>Λουσὶς Ὁμολωΐχω 𐅃, Στροτονί[κ]α Κορούθωνος 𐅃, Ϝαστὼ Ἁγημώνδαο 𐅃,<lb n="65"/>Ἰράνα Κλίωνος 𐅃, Φιλόκλια Μιξιδάμω 𐅃, Μνασαγόρα Ἀρκεσιλάω 𐅃,<lb n="66"/>Θιοδώρα Νευμεινί[χ]ω 𐅃, Τελεσσὶς Λουσίαο 𐅃, Ἀρχεστρότα Πίργιος 𐅃,<lb n="67"/>[Ἀ]ρχεστρότα Ὀρσιμάχω 𐅃, Ἱαράρχα Δαμοκλίδαο 𐅃, Δαμοτίμα Βουκάττω 𐅃,<lb n="68"/>Καφίσα Ἐροτίω[ν]ος 𐅃, Πτωϊοδώρα Τιμηνέτω 𐅃, Μνασιθία Εὐδαμίχω 𐅃,<lb n="69"/>Θιομνάστα Γλ[αύ]κω 𐅃, Πουθόκλια Νικοκλεῖος 𐅃, Μνασαγόρα Διοκλεῖος 𐅃,<lb n="70"/>Νικολάα Πο[υθί]αο 𐅃, Τιμοκρίτα Κλιάρχω {αρχ} 𐅃, Πουθὶς Θωρα[κί]δαο 𐅃,<lb n="71"/>Ξενοπιθὶς Ἀνθίαο 𐅃, Ἀντιγενὶς Φιλάγρω 𐅃, Ἀριστογίτα Ἀριστίαο 𐅃,<lb n="72"/>Ὀλουμπίχα Ἀριστοκλεῖος 𐅃, Διοδώρα Διοδώρω 𐅃, Ῥόδιον Ἀσκλαπιά[δ]αο 𐅃,<lb n="73"/>– –<hi rend="sup">c.7</hi>– – Ἀρχεκλίδαο 𐅃, Καλλὶς Κα[λ]λίππω 𐅃, Ἐπίχαρις Τελ[ε]σίππω [𐅃],<lb n="74"/>– –<hi rend="sup">c.7</hi>– – Ἀριστογίτω 𐅃, Ξενόκλια Βακχίω 𐅃, Ξενόκλια Φιλολάω [𐅃],<lb n="75"/>[Ε]ὐξένα Εὐμειθίδαο 𐅂𐅂 , Φιλοξένα Διογίτονος 𐅂, Ἰράνα Διωνουσίω 𐅂𐅂,<lb n="76"/>Ξενόκλια Δαμοθύνω 𐅂𐅂, Εὐνόστα [Κ]αλλιστρότω 𐅂𐅂𐅂, Γλαφούρα Δίωνος 𐅂𐅂𐅂.<lb/>    <hi rend="smallit">vacat c. 0,25</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Kaphisias war Archon zum dritten (Mal). Beschlüsse. Im Monat Thelythios, am<lb n="2"/>Monatsletzten. Die Abstimmung leitete Simondas S.d. Thiomnastos. Telesias S.d. Tharsymachos<lb n="3"/>stellte den Antrag über das Heiligtum: dass ihm als Beschlussvorlage (erlaubt) sei für das Volk: Da<lb n="4"/>die Stadt das Orakel befragt hat über das Heiligtum der Damater und der Kore, ob<lb n="5"/>es für die Tanagräer sogar, wenn sie es daselbst belassen wie jetzt, zum Besseren wäre,<lb n="6"/>oder wenn sie es verlegen an den Platz der Euhameria oder in die Stadt, und Apol–<lb n="7"/>lon beschieden hat: „Nehmt die Vorstadtgöttinnen auf im (Mauer)kranz, wobei ihr zu gutem (Glück)<lb n="8"/>Blumen(feste/prozessionen) feiert, und das tut unter Anrufung dieser Göttinnen.“ – Damit nun erbaut<lb n="9"/>werde das Heiligtum der Damater in der Stadt auf das schönste an der Stelle, wo<lb n="10"/>es gut scheint den Polemarchen und den Rechtsberatern und der gewählten Kommission,<lb n="11"/>wolle beschließen das Volk: wenn der Beschluss in Kraft gesetzt ist, dass das Volk als Kommission<lb n="12"/>für drei Jahre drei Männer wähle, nicht jünger als dreißig Jahre; dass die gewählte<lb n="13"/>(Kommission) errichte das Heiligtum in der Stadt, nach Beratung mit<lb n="14"/>den Polemarchen und dem Bausachverständigen; dass, wenn von jemandem Grundstück oder Haus<lb n="15"/>benötigt wird für die Errichtung des Heiligtums, die Polemarchen, nachdem sie das Volk<lb n="16"/>zusammengerufen haben, elf Männer einsetzen als Taxatoren (Schätzer) gemäß dem gemeinsamen<lb n="17"/>Gesetz der Boioter; dass, damit aber auch Geldeinkünfte zur Verfügung stehen und er–<lb n="18"/>richtet werde das Heiligtum und der Tempel möglichst rasch, es erlaubt sei für jede Frau, die dies<lb n="19"/>wünscht, als Spende anzumelden nicht mehr als fünf Drachmen und sie der gewählten Kommission<lb n="20"/>in zwanzig Tagen zu übergeben; dass die Kommission die Gelder in Empfang nehme und<lb n="21"/>sie einsetze für die Errichtung des Heiligtums und für den Kauf von benötigtem Material,<lb n="22"/>nach Beratung mit den Polemarchen, so wie es ihnen am vorteilhaftesten zu<lb n="23"/>sein scheint, und abrechne die Einnahme und die Ausgabe gegenüber den<lb n="24"/>Prüfern; dass, falls jedoch nicht ausreichen die Gelder aus den Spendenzusagen,<lb n="25"/>der jeweilige Schatzmeister der Heiligen Gelder bezahle,<lb n="26"/>soviel auch immer benötigt wird, und die Ausgabe abrechne gegenüber den<lb n="27"/>Prüfern. Damit aber öffentlich gemacht werden die Frauen, die die Spenden zugesagt und<lb n="28"/>gegeben haben: dass sie zusammenstellen den Namen und Vatersnamen und wieviel<lb n="29"/>jede gespendet hat; dass sie auch eine Stele kaufen und aufzeichnen die Namen<lb n="30"/>und Vatersnamen der Frauen und wieviel eine jede gespendet hat, und auf–<lb n="31"/>stellen in das Heiligtum der Demeter und der Kore, wobei sie nicht mehr dafür aufwenden als<lb n="32"/>- - - Drachmen, und die Ausgabe abrechnen gegenüber den Prüfern; dass, wenn aber<lb n="33"/>noch übrig sein sollte Geld aus den Spendenzusagen, die Kommission dies ab–<lb n="34"/>rechne und dem Schatzmeister der Heiligen Gelder übergebe; dass der Schatz–<lb n="35"/>meister - - - folgendes daraufschreiben soll: „Heiliger Besitz der Damater und der Kore“<lb n="36"/>- - -. Wenn aber etwas an Reparatur nötig ist an den Gegenständen<lb n="37"/>im Heiligtum, dass der jeweilige Schatzmeister es von diesen Geldern nehme und ab–<lb n="38"/>rechne die Ausgabe gegenüber den Prüfern. – Als Kommission wurden gewählt: Telesias S.d. Tharsy–<lb n="39"/>machos; – –s S.d. Thiotimos; Simondas S.d. Thiomnastos. – Telesias<lb n="40"/>S.d. Tharsymachos stelle den Antrag: dass ihm als Beschlussvorlage (erlaubt) sei: dass zur Aufzeichnung gelange<lb n="41"/>der Volksbeschluss, den er beantragt hat über die Errichtung des Heiligtums der Damater<lb n="42"/>und der Kore, und alle die Namen der Frauen, die gegeben haben zur<lb n="43"/>Errichtung des Heiligtums der Damater und der Kore gemäß dem Be–<lb n="44"/>schluss: Androklia T.d. Iatrokles 5 Dr., Asopodora T.d. Pythi- - 5 Dr.,<lb n="45"/>- - - T.d. - -n 5 Dr., Klia T.d. Pasitimos 5 Dr., - - - T.d. Samias 5 Dr., Kre-<lb n="46"/>- - - T.d. - - - 5 Dr., Klia T.d. Tele- - 5 Dr., - - - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="47"/>- - - T.d. Damon 5 Dr., Timasithia T.d. Eubolos 5 Dr., - - - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="48"/>- -ophila T.d. Petagenes 5 Dr., Aristokrita T.d. Tima- - 5 Dr., - - - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="49"/>- -nia T.d. Dionysios 5 Dr., Myrto T.d. Nikon 5 Dr., - - - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="50"/>Timarista T.d. Alexandros 5 Dr., Aristoklia T.d. Kallias 5 Dr., - - - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="51"/>- -la T.d. Archelaïdas 5 Dr., Euthoinia T.d. Olymp- - 5 Dr., - - - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="52"/>Pasistrota T.d. Thiozotos 5 Dr., Eumarina T.d. Eumaron 5 Dr., - - - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="53"/>Thiotima T.d. Python 5 Dr., Thiotima T.d. Archelaïdas 5 Dr., Kallista T.d. Thiog- - 5 Dr.,<lb n="54"/>Thebagena T.d. Phrynidas 5 Dr., Phainareta T.d. Kaphisias 5 Dr., Archa- - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="55"/>Peisistrota T.d. Olympiodoros 5 Dr., Dinoklia T.d. Timainetos 5 Dr., Arkadia T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="56"/>Epeuktis T.d. Themon 5 Dr., Hiaro T.d. Nikokles 5 Dr., Asop- - T.d. - - - 5 Dr.,<lb n="57"/>Aristo T.. Morychos 5 Dr., Lysis T.d. Lysias 5 Dr., Amino T.d. Thiomnastos 5 Dr.,<lb n="58"/>Amino T.d. Skythrion 5 Dr., Apollodora T.d. Leontiskos 5 Dr., Xenno T.d. Eukles 5 Dr.,<lb n="59"/>Pistoklia T.d. Thiomnastos 5 Dr., Xenno T.d. Hermon 5 Dr., Pheretima T.d. Onasimos 5 Dr.,<lb n="60"/>Dora T.d. Dorothios 5 Dr., Homoloïodora T.d. Homoloïodoros 5 Dr., Thioklia T.d. Philotas 5 Dr.,<lb n="61"/>Epicharis T.d. Dionysodoros 5 Dr., Phryna T.d. Andronikos 5 Dr., Asopis T.d. Lysanias 5 Dr.,<lb n="62"/>Nikostrota T.d. Philleas 5 Dr., Thiomnasta T.d. Pasitimos 5 Dr., Eueteris T.d. Thiodoros 5 Dr.,<lb n="63"/>Sokleia T.d. Dionysodoros 5 Dr., Polykrita T.d. Alkimos 5 Dr., Hippolaa T.d. Charikles 5 Dr.,<lb n="64"/>Lysis T.d. Homoloïchos 5 Dr., Strotonika T.d. Korython 5 Dr., Wasto T.d. Hagemondas 5 Dr.,<lb n="65"/>Irana T.d. Klion 5 Dr., Philoklia T.d. Mixidamos 5 Dr., Mnasagora T.d. Arkesilaos 5 Dr.,<lb n="66"/>Thiodora T.d. Neumeinichos 5 Dr., Telessis T.d. Lysias 5 Dr., Archestrota T.d. Pirgis 5 Dr.,<lb n="67"/>Archestrota T.d. Orsimachos 5 Dr., Hiararcha T.d. Damoklidas 5 Dr., Damotima T.d. Boukattos 5 Dr.,<lb n="68"/>Kaphisia T.d. Erotion 5 Dr., Ptoïodora T.d. Timainetos 5 Dr., Mnasithia T.d. Eudamichos 5 Dr.,<lb n="69"/>Thiomnasta T.d. Glaukos 5 Dr., Pythoklia T.d. Nikokles 5 Dr., Mnasagora T.d. Diokles 5 Dr.,<lb n="70"/>Nikolaa T.d. Pythias 5 Dr., Timokrita T.d. Kliarchos 5 Dr., Pythis T.d. Thorakidas 5 Dr.,<lb n="71"/>Xenopithis T.d. Anthias 5 Dr., Antigenis T.d. Philargos 5 Dr., Aristogita T.d. Aristias 5 Dr.,<lb n="72"/>Olympicha T.d. Aristokles 5 Dr., Diodora T.d. Diodoros 5 Dr., Rhodion T.d. Asklapiadas 5 Dr.,<lb n="73"/>- - - T.d. Archeklidas 5 Dr., Kallis T.d. Kallippos 5 Dr., Epicharis T.d. Telesippos 5 Dr.,<lb n="74"/>- - - T.d. Aristogitos 5 Dr., Xenoklia T.d. Bakchios 5 Dr., Xenoklia T.d. Philolaos 5 Dr.,<lb n="75"/>Euxena T.d. Eumeithidas 2 Dr., Philoxena T.d. Diogiton 1 Dr., Irana T.d. Dionysios 2 Dr.,<lb n="76"/>Xenoklia T.d. Damothynos 2 Dr., Eunosta T.d. Kallistrotos 3 Dr., Glaphyra T.d. Dion 3 Dr.<lb/>    <hi rend="smallit">vacat c. 0,25</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, ed. altera. Pars III: Tanagra et ager Tanagraeus. Edid. Klaus Hallof, Yannis Kalliontzis, Alexandra Charami. – XII, 527 S., LXXXIX Tab</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
